世界正在稳步地数字化，一次一点。的确，互联网用户占地球人口的一半以上，考虑到互联网上的观众变得至关重要，无论你做什么。如今，在世界各地获得更多的受众是一种双赢的局面，但它需要一些额外的努力和投资。这里有一些可靠的营销技巧，可以帮助你保持脚踏实地，不管你的目标是世界的哪个地区，也不管你做的是哪种业务。然而，有一件事可以极大地提升你的存在感，而且不需要太多的投资，因此，成为你的业务中最有效、最合理的步骤之一。
翻译和本地化是现代网络存在的神祗
是的，翻译你的在线内容对你在互联网上的表现有很大帮助。任何翻译知识库都会告诉您，语言是人类生活中相当重要的一个方面，因此将它集成到业务中是非常合理的，尤其是在几乎所有东西都国际化的今天。然而，尽管翻译可能对你的业务很有帮助，但在这方面有一件事做得更好，那就是本地化。
翻译对于企业的内部目的来说是一件很好的事情，然而，当你开始与你的受众沟通并建立公关活动时，没有什么比本地化更好的帮手了。从本质上说，本地化将你的内容翻译到另一个层次，使其适应该国的文化规范，从而适应你的目标受众。因此，你的潜在客户会更喜欢你的产品或品牌，因为他们会觉得你的产品或品牌更贴近、更熟悉。因此，本土化不仅需要高超的翻译技巧，还需要一定的创意。这里有几个想法可以帮助您启动本地化并顺利运行。
1. 使用相关的方言。当你计划你的国际宣传活动时，你必须决定哪些受众是你的目标。当你想采取一种风险较小的方式，或者只是进入一个新的领域，你可能会考虑瞄准本地。这意味着你的目标不应该是整个国家，而应该是一个单独的地区。如果你决定这样做，你应该确保你的网站能够被特定地区的观众正确地感知。例如，这不仅仅是关于欧洲和拉丁美洲的西班牙语。西班牙本身就有很多地方方言，比如加泰罗尼亚语，它有很多细节，与标准西班牙语有些不同。
2. 本地化的视觉内容。一张图片确实胜过1000个单词。人们对视觉信息的感知比文字信息要好得多，所以在你的网站中插入图片是一个极好的想法。让你的观众不仅能读懂你的照片，而且还能认出你的照片，效果会更好。翻译图片中的文字，确保你的读者对这些人很熟悉(例如，如果不是你的目标地区的典型情况，就不要使用皮肤白皙和头发白皙的人)，或者适应你的读者的消费者和购买习惯。
3.调整网站的设计。随着内容的变化，网站的用户界面也必须随之变化。每个按钮都必须适合用户的文本，必须考虑方向(从左到右或从右到左)，还必须调整时区和货币等细节，让客户感觉像在家里一样。
4. 定位你的搜索引擎优化。虽然搜索引擎优化单独考虑是件好事，但将其国际化则是一个更好的主意。当你优化你的内容来推动流量到你的网站，你本质上加强了你的存在和增加你的触及。当你在另一个国家这么做时，你的存在就会随着你在那个国家潜在吸引的用户数量的增加而增加。然而，SEO并不是最简单的翻译技巧，所以您可能需要超越自动或机器翻译。这就引出了最后一点，但仍然很重要。
5. 为本地化向人类专业人士讲话。您可能已经注意到，本地化是一个相当有创造性的过程，因此机器不能完全信任它。与人类专业人员一起工作是这里的唯一方式，因为它提供了所有的灵活性和创造力，你需要。例如，如果您从事休闲和娱乐内容方面的工作，您可以选择最好的电子游戏本地化代理机构来为您的项目工作，并为您产生最适合和最有效的结果。这样的专家不会让你失望，如果出现任何问题，你都可以和他们一起解决。
本地化是关键……但它需要一些投资
是的，即使你列出了本地化所有可能的好处，免费状态也不会是其中之一。然而，你在这方面的所有投资肯定是值得的。作为一个语言和文化灵活性很强的创造性过程，本地化可以以相对低的成本为你提供最大的受众。尽管看起来不是这样，但本地化在今天是非常普遍的，所以它不会太昂贵，而且几乎和简单的翻译一样多。
